To paddle the Gowanus of today is to encounter a body of water that is neither fully alive nor quite dead.